2010年02月24日
あなたのお知恵を貸して下さい
明日の役員総会で、発表しなきゃいけない
一年間のまとめの文章が全然思いつかず、
ブログに逃げてきました。
冷静になって、振り返ると私当然ですが・・
失敗・失敗・大失敗してたことに
気づき、とっても恐ろしくて明日の総会も出たくないです。
誰か助けて下さい。
えっ？自分で頑張れ？
冷たいなぁ～。
それでは、こちらの問題をみなさんには解決して頂きましょう。
娘が宿題で
「宮崎弁で日本語にするとわからない方言を教えて」と
言ってきました。
娘に言いたい。
宮崎弁は日本語だ！
あなたが言いたいのは標準語でしょ＼(￣ｰ￣;)
何かコレ！ってのありますか？
ちなみに、以前書きましたが
娘は昔の遊びという題材の作文で
「お母さんの遊びが変わっているのは、宮崎に住んでいたからです」と書いて
見事に学校代表として区の文集に載った女です。
なので、宮崎県のイメージ挽回の為にステキな方言をよろしくお願いします。
一年間のまとめの文章が全然思いつかず、
ブログに逃げてきました。
冷静になって、振り返ると私当然ですが・・
失敗・失敗・大失敗してたことに
気づき、とっても恐ろしくて明日の総会も出たくないです。
誰か助けて下さい。
えっ？自分で頑張れ？
冷たいなぁ～。
それでは、こちらの問題をみなさんには解決して頂きましょう。
娘が宿題で
「宮崎弁で日本語にするとわからない方言を教えて」と
言ってきました。
娘に言いたい。
宮崎弁は日本語だ！
あなたが言いたいのは標準語でしょ＼(￣ｰ￣;)
何かコレ！ってのありますか？
ちなみに、以前書きましたが
娘は昔の遊びという題材の作文で
「お母さんの遊びが変わっているのは、宮崎に住んでいたからです」と書いて
見事に学校代表として区の文集に載った女です。
なので、宮崎県のイメージ挽回の為にステキな方言をよろしくお願いします。
Posted by 夏樹 at 09:51│Comments(18)
この記事へのコメント
宮崎弁が日本語じゃないと仮定すると、
既に２カ国語が話せてる事になって、何だかお得。
う～ん・・・ステキな方言ねぇ。
改めて言われると悩むなぁ。
夏樹さんらしく”ちんこめぇ”とか。
使い方は簡単「まりもっこりがちんこめぇ」。どうよ。
あ、個人的に「むじぃ」とか好き。
既に２カ国語が話せてる事になって、何だかお得。
う～ん・・・ステキな方言ねぇ。
改めて言われると悩むなぁ。
夏樹さんらしく”ちんこめぇ”とか。
使い方は簡単「まりもっこりがちんこめぇ」。どうよ。
あ、個人的に「むじぃ」とか好き。
Posted by pia masa
at 2010年02月24日 10:33
at 2010年02月24日 10:33宮崎もあたたかくてイイお天気ですよ〜♪
ん〜方言ねえ。
宮崎にいるとそれが方言だと気づかないコト多し（笑）
「てげ」とか「よだきぃ」くらいかなあ。
ん〜方言ねえ。
宮崎にいるとそれが方言だと気づかないコト多し（笑）
「てげ」とか「よだきぃ」くらいかなあ。
Posted by 沙夜 at 2010年02月24日 10:43
at 2010年02月24日 10:43えっとね～～～
宮崎来てまったく理解できなかった言葉が
『きびる』
お客様にジェスチャーしてもらって『結ぶ』
ってのがわかった。。
あと..『まっぽす』
これは福岡の友人も始めてだって～～
く(￣Д￣)ノガンバレーーー♪
宮崎来てまったく理解できなかった言葉が
『きびる』
お客様にジェスチャーしてもらって『結ぶ』
ってのがわかった。。
あと..『まっぽす』
これは福岡の友人も始めてだって～～
く(￣Д￣)ノガンバレーーー♪
Posted by カッ達？ at 2010年02月24日 10:47
Ｗです。
「まこち」
どうでしょう？(^^)
ふぁいとp(^^)q
「まこち」
どうでしょう？(^^)
ふぁいとp(^^)q
Posted by pia masa at 2010年02月24日 11:06
at 2010年02月24日 11:06の山（のさん）の
よだ木（よだきぃ）になる
ね実（ねみぃ）
とか
よだ木（よだきぃ）をくりぬいて
てにゃ椀（てにゃわん）を作る
とか
なんかそんなのありましたよね・・。
あと
しちくじぃ
ひんだれた
よんすりげ（←意味不明・・・）
「はわく」とか「なおす」も宮崎弁らしいです・・。
よだ木（よだきぃ）になる
ね実（ねみぃ）
とか
よだ木（よだきぃ）をくりぬいて
てにゃ椀（てにゃわん）を作る
とか
なんかそんなのありましたよね・・。
あと
しちくじぃ
ひんだれた
よんすりげ（←意味不明・・・）
「はわく」とか「なおす」も宮崎弁らしいです・・。
Posted by 天 at 2010年02月24日 11:47
あ、「まっぽす」は台風のときに使われてわかんなかった。
あと、「てげ～」と「てげてげ」の意味が違うこと
相槌に「じゃぁじゃぁ」と「じゃが」「〇〇ちゃが」
最近の高校生の間では「〇〇コッセン」というのが流行。
パパちゃんの時代にはなかったって。
こんなでいいかしら？
あと、「てげ～」と「てげてげ」の意味が違うこと
相槌に「じゃぁじゃぁ」と「じゃが」「〇〇ちゃが」
最近の高校生の間では「〇〇コッセン」というのが流行。
パパちゃんの時代にはなかったって。
こんなでいいかしら？
Posted by motyママ at 2010年02月24日 12:40
at 2010年02月24日 12:40pia masaさんへ
「ちんこめぇ」って、まさにpia masaらしい
方言をありがとうヽ(￣▽￣)ﾉ
変な誤解をされないといいけど・・
５年生だし、面白おかしくされて違った意味になると
悲しいので、却下Ψ(￣∇￣)Ψ
沙夜さんへ
宮崎も暖かくて良い天気なんだ～
花粉が過ごそう(^0^;
そうなんですよ、宮崎に住んでると普通になって
えっ？今の方言？って感じでわかんないんですよね～(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ
カッ達ちゃんへ
「きびる」か～本当だわ、私も言ってるわ・・
だから娘も意味がわかんなくて、ボケーといつも
してたんだ∑（;￣□￣Ａ
「まっぽす」も？凄いわ、色々とありがとう♪
Wさんへ
「まこち」も良いな～(＞▽＜)b
何か改めて聞かれて、改めてそれを標準語で
説明しようとすると難しいんですもん。
天さんへ
すっごい!!(ﾟﾛﾟ屮)屮こんなにも色んな方言が・・
これは嬉しいです♪
メモして、娘に書かせなきゃＶ(○⌒∇⌒○)
「ちんこめぇ」って、まさにpia masaらしい
方言をありがとうヽ(￣▽￣)ﾉ
変な誤解をされないといいけど・・
５年生だし、面白おかしくされて違った意味になると
悲しいので、却下Ψ(￣∇￣)Ψ
沙夜さんへ
宮崎も暖かくて良い天気なんだ～
花粉が過ごそう(^0^;
そうなんですよ、宮崎に住んでると普通になって
えっ？今の方言？って感じでわかんないんですよね～(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ
カッ達ちゃんへ
「きびる」か～本当だわ、私も言ってるわ・・
だから娘も意味がわかんなくて、ボケーといつも
してたんだ∑（;￣□￣Ａ
「まっぽす」も？凄いわ、色々とありがとう♪
Wさんへ
「まこち」も良いな～(＞▽＜)b
何か改めて聞かれて、改めてそれを標準語で
説明しようとすると難しいんですもん。
天さんへ
すっごい!!(ﾟﾛﾟ屮)屮こんなにも色んな方言が・・
これは嬉しいです♪
メモして、娘に書かせなきゃＶ(○⌒∇⌒○)
Posted by 夏樹 at 2010年02月24日 12:50
motyママさんへ
「てげ～」と「てげてげ」の意味が違うっての
素晴らしいです、そんなの普通すぎて
全く気がつかなかったw(￣▽￣;)w
宮崎の高校生の間では「○○コッセン」ってのも流行ってます
って書かせるわ。
「てげ～」と「てげてげ」の意味が違うっての
素晴らしいです、そんなの普通すぎて
全く気がつかなかったw(￣▽￣;)w
宮崎の高校生の間では「○○コッセン」ってのも流行ってます
って書かせるわ。
Posted by 夏樹 at 2010年02月24日 12:52
きょうはまこちよかてんきで・・
ぬきっもぬきかったよ
明日は雨がふっちゆおったがね・・
こんやはむしあつかろね
ぬきっもぬきかったよ
明日は雨がふっちゆおったがね・・
こんやはむしあつかろね
Posted by ｎｏｎｏｋｏ at 2010年02月24日 22:19
at 2010年02月24日 22:19今日の新聞に載っていたけど『なおす』って宮崎弁はどぉ?
『つこたら、なおしちょけよ!』
宮崎弁なら 使ったらかたずけろ!
ところが日本語では なおす=直す、修理する だよね
あんべらしゅー・・・・要領よく、うまく
『つこたら、なおしちょけよ!』
宮崎弁なら 使ったらかたずけろ!
ところが日本語では なおす=直す、修理する だよね
あんべらしゅー・・・・要領よく、うまく
Posted by dohmu at 2010年02月24日 22:25
「でーじゃー」
「もぞなぎ～～」
「ぐらしー」
ってのも
「もぞなぎ～～」
「ぐらしー」
ってのも
Posted by 必殺 職人 at 2010年02月24日 22:45
お久しぶりです♪
『なおす』(片づけるの意味)も、なかなか面白いと思います！
ちなみに、今日の宮日新聞に載ってました～！
『なおす』(片づけるの意味)も、なかなか面白いと思います！
ちなみに、今日の宮日新聞に載ってました～！
Posted by ピンちゃん at 2010年02月24日 22:52
広島弁なら・・・。
Posted by キリンさん at 2010年02月24日 22:56
at 2010年02月24日 22:56nonokoさんへ
すべてを宮崎弁でコメントしてくれて
ありがとうございます。
とても感謝します。
さすが姉さまだと思います。
わざと標準語で返してみます(*'ー'*)
dohmuさんへ
「なおす」ってそうですよね～
「はぁ？」って言われること間違いなしだわ(≧∇≦)
「あんべらしゅー」って初めて聞いた。
コレはメモメモ。
必殺 職人さんへ
「でーじゃー」があった（￣０￣;アッ
いつも自分は話してるのに、全く気がつかなかった(笑)
「ぐらしー」って何？どんな意味？
ピンちゃんへ
ヽ(^Д^*)/おひさ～♪
「なおす」＝「片付ける」って絶対思わないもん。
これは貴重な方言として、発表してもらう１つだわ(≧∇≦)b
キリンさんへ
広島弁か～
宮崎弁を探しちょっとよ。
わりかったねヽ(￣▽￣)ﾉ
すべてを宮崎弁でコメントしてくれて
ありがとうございます。
とても感謝します。
さすが姉さまだと思います。
わざと標準語で返してみます(*'ー'*)
dohmuさんへ
「なおす」ってそうですよね～
「はぁ？」って言われること間違いなしだわ(≧∇≦)
「あんべらしゅー」って初めて聞いた。
コレはメモメモ。
必殺 職人さんへ
「でーじゃー」があった（￣０￣;アッ
いつも自分は話してるのに、全く気がつかなかった(笑)
「ぐらしー」って何？どんな意味？
ピンちゃんへ
ヽ(^Д^*)/おひさ～♪
「なおす」＝「片付ける」って絶対思わないもん。
これは貴重な方言として、発表してもらう１つだわ(≧∇≦)b
キリンさんへ
広島弁か～
宮崎弁を探しちょっとよ。
わりかったねヽ(￣▽￣)ﾉ
Posted by 夏樹 at 2010年02月25日 13:57
この前友人と話してたら
友人のだんな様が
お願いだから自分にもわかる言葉で話してと言われたました～＾＾；
自分では標準語で話していたつもりだったのですが・・・（（汗
娘さんの皆さんのお知恵で宿題立派なのができそうですね～！
友人のだんな様が
お願いだから自分にもわかる言葉で話してと言われたました～＾＾；
自分では標準語で話していたつもりだったのですが・・・（（汗
娘さんの皆さんのお知恵で宿題立派なのができそうですね～！
Posted by まめしば at 2010年02月25日 14:32
はいざいま～す
皆さんのコメント読みながらわらってしもた
私も勉強になったわ～
むぞなぎ～？とか
しんきね～とかは
まぁ～色々でたね
楽しい
皆さんのコメント読みながらわらってしもた
私も勉強になったわ～
むぞなぎ～？とか
しんきね～とかは
まぁ～色々でたね
楽しい
Posted by まきんちゃん at 2010年02月25日 17:59
皆さんが色々出してあるようなので
こぶたは読み逃げします～(*≧∀≦)
ちなみに私の言葉は旦那にも通じない時が
あります。。。。(ﾟ∀ﾟ ；)ﾀﾗｰ
宮崎弁というより鹿児島弁に近い・・・
宮崎も街と山のほうではすこーし違いますよね・・
こぶたは読み逃げします～(*≧∀≦)
ちなみに私の言葉は旦那にも通じない時が
あります。。。。(ﾟ∀ﾟ ；)ﾀﾗｰ
宮崎弁というより鹿児島弁に近い・・・
宮崎も街と山のほうではすこーし違いますよね・・
Posted by こぶた at 2010年02月25日 22:16
at 2010年02月25日 22:16まめしばさんへ
うちも以前、旦那にもう少し私の両親と積極的に
話してよ～って言ったら
「何はなしてるかわかんないから」って言われて
そうなんですよね、自分では標準語のつもりで話してる
んですよねヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！
まきんちゃんへ
私も勉強になりました。
おぅ～それも(@0@)それもだったの(@0@)って
驚きと発見の連続でした。
こぶたさんへ
えっ・・鹿児島弁は又ちょっと違うの？
本当に同じ宮崎でも微妙に言い回しとか
違うからねぇ～"＼(￣＾￣)ﾞﾊｲ!!
うちも以前、旦那にもう少し私の両親と積極的に
話してよ～って言ったら
「何はなしてるかわかんないから」って言われて
そうなんですよね、自分では標準語のつもりで話してる
んですよねヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！
まきんちゃんへ
私も勉強になりました。
おぅ～それも(@0@)それもだったの(@0@)って
驚きと発見の連続でした。
こぶたさんへ
えっ・・鹿児島弁は又ちょっと違うの？
本当に同じ宮崎でも微妙に言い回しとか
違うからねぇ～"＼(￣＾￣)ﾞﾊｲ!!
Posted by 夏樹 at 2010年02月26日 08:21
